Versione: 25 marzo 2025

Informativa sulla privacy

Questa informativa è tradotta per comodità. In caso di dubbi, fa fede il testo inglese.

Introduzione

Benvenuto in Century. Century (“noi”, “nostro”) gestisce https://getcenturyai.com (il “Servizio”). Questa Informativa regola la visita e spiega come raccogliamo, proteggiamo e divulghiamo informazioni derivanti dall’uso del Servizio. Usiamo i dati per fornire e migliorare il Servizio; usandolo accetti raccolta e uso. Salvo definizione diversa, i termini hanno lo stesso significato dei Termini e condizioni; insieme formano il tuo accordo con noi.

Definizioni

SERVIZIO indica il sito https://getcenturyai.com gestito da Century. DATI PERSONALI sono dati su una persona vivente identificabile. DATI DI UTILIZZO sono raccolti automaticamente dall’uso o dall’infrastruttura del Servizio. COOKIE sono piccoli file sul dispositivo. TITOLARE DEL TRATTAMENTO determina finalità e mezzi; per questa Informativa siamo titolari. RESPONSABILI o FORNITORI trattano dati per nostro conto. INTERESSATO è la persona cui i dati si riferiscono. UTENTE è chi usa il Servizio.

Raccolta e uso delle informazioni

Raccogliamo vari tipi di informazioni per fornire e migliorare il Servizio.

Tipi di dati raccolti

I Dati personali possono includere e-mail, nome, cognome, cookie e Dati di utilizzo, usati anche per newsletter e comunicazioni promozionali con possibilità di disiscrizione.

I Dati di utilizzo possono includere IP, browser, pagine visitate, data e ora, tempo sulle pagine, identificativi dispositivo, diagnostica, tipo di dispositivo mobile, sistema operativo e browser mobile.

Usiamo cookie e tecnologie simili come beacon, tag e script per tracciare attività, conservare informazioni e migliorare o analizzare il Servizio. Puoi rifiutare cookie, ma alcune parti potrebbero non funzionare. Esempi: cookie di sessione, preferenze e sicurezza.

L’app mobile Century non usa cookie o tecnologie simili per mostrare annunci. La misurazione del marketing fuori app è descritta in “Marketing e attribuzione”.

Uso dei dati

Century usa i dati per fornire e mantenere il Servizio, notificare modifiche, offrire funzionalità interattive, supporto clienti, analisi e miglioramenti, monitoraggio dell’uso, prevenzione e risoluzione di problemi tecnici, finalità per cui li fornisci, obblighi contrattuali inclusi fatturazione e incasso, avvisi di account o abbonamento, informazioni su offerte simili salvo opt-out, altri modi descritti e finalità con consenso.

Apple Health e Android Health Connect

Quando colleghi Apple Health o Android Health Connect, tutti i calcoli avvengono sul dispositivo. Non salviamo dati sanitari grezzi sui server. Salviamo i punteggi calcolati per accesso multi-dispositivo e storico, senza condividerli, venderli o usarli negativamente. Il trattamento locale evita che i dati sensibili escano in forma grezza.

Conservazione dei dati

Conserviamo Dati personali solo per il tempo necessario alle finalità dell’Informativa e per obblighi legali, controversie e applicazione di accordi e policy. I Dati di utilizzo sono in genere conservati meno, salvo esigenze di sicurezza, funzionalità o legge.

Trasferimento dei dati

Le informazioni, inclusi Dati personali, possono essere trasferite e conservate fuori dalla tua giurisdizione, dove le leggi possono differire. Se sei fuori dagli Stati Uniti e fornisci informazioni, accetti il trasferimento e trattamento negli Stati Uniti. Century adotterà misure ragionevoli per garantire trattamento sicuro e conforme, senza trasferimenti privi di controlli adeguati.

Divulgazione per applicazione della legge

In alcune circostanze potremmo dover divulgare Dati personali se richiesto dalla legge o in risposta a richieste valide di autorità pubbliche.

Operazione societaria

In caso di fusione, acquisizione o vendita di asset, i Dati personali possono essere trasferiti. Possiamo divulgarli anche a controllate e affiliate, per lo scopo per cui li fornisci, per includere il logo aziendale sul sito o per altri scopi comunicati.

Sicurezza dei dati

La sicurezza è importante, ma nessuna trasmissione Internet o archiviazione elettronica è sicura al 100%. Usiamo mezzi commercialmente ragionevoli, senza garantire sicurezza assoluta.

Diritti ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

Se risiedi in UE o SEE hai diritti GDPR; vedi https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj. Puoi chiedere correzione, modifica, cancellazione o limitazione dei Dati personali e informazioni sui dati detenuti scrivendo a info@waldo.studio.

A seconda dei casi hai diritto di accesso, aggiornamento o cancellazione, rettifica, opposizione, limitazione, portabilità in formato strutturato e leggibile, e revoca del consenso. Potremmo verificare l’identità e non poter fornire il Servizio senza alcuni dati necessari. Puoi reclamare a un’autorità di protezione dati del SEE.

Diritti ai sensi del California Online Privacy Protection Act (CalOPPA)

CalOPPA richiede una privacy policy per siti e servizi commerciali; vedi https://consumercal.org/about-cfc/cfc-education-foundation/california-online-privacy-protection-act-caloppa-3/. Consentiamo visite anonime, link Privacy facile da trovare, notifica modifiche sulla pagina e modifica dei dati scrivendo a info@waldo.studio. Rispettiamo “Do Not Track” e non tracciamo, impostiamo cookie o usiamo pubblicità basata su interessi quando il meccanismo è attivo.

Diritti ai sensi del California Consumer Privacy Act (CCPA)

Se risiedi in California puoi conoscere i dati raccolti, chiederne la cancellazione e chiedere che non siano venduti o condivisi. Puoi richiedere categorie raccolte, fonti, finalità, terzi, dati specifici, categorie vendute o conferma di non vendita e categorie divulgate per finalità commerciali.

Le richieste sono possibili fino a due volte in dodici mesi e possono riguardare gli ultimi 12 mesi. Cancelleremo i dati detenuti e chiederemo ai fornitori di fare lo stesso ove possibile. Non vendiamo né affittiamo dati personali e non discriminiamo per l’esercizio dei diritti. Richieste: info@waldo.studio. Il CCPA è efficace dal 01/01/2020.

Fornitori di servizi

Possiamo usare terzi per facilitare il Servizio, fornirlo per nostro conto, svolgere servizi correlati o analizzarne l’uso. Accedono ai Dati personali solo per tali compiti e non possono usarli o divulgarli diversamente.

Partner hardware

Century usa Garmin come partner hardware per collegare dispositivi Garmin compatibili e importare dati supportati di salute, fitness e benessere. I dati Garmin servono alle funzionalità e insight Century e non sono trattati o condivisi con provider AI esterni.

Analytics

Possiamo usare fornitori terzi per analizzare l’uso. Google Analytics traccia il traffico del sito; non mostriamo annunci Google nell’app mobile Century e l’analytics del sito è separato dall’esperienza in-app. Info: https://policies.google.com/privacy?hl=en e https://support.google.com/analytics/answer/6004245.

Strumenti CI/CD

Possiamo usare fornitori terzi per automatizzare lo sviluppo. GitHub, di GitHub, Inc., ospita e revisiona codice, gestisce progetti e crea software. Info: https://help.github.com/en/articles/github-privacy-statement.

Marketing e attribuzione

L’app mobile Century non mostra annunci di terzi né Google ads. Possiamo fare marketing a pagamento su piattaforme come Meta o TikTok senza dare loro accesso ai tuoi dati personali o condividere uso e comportamento in-app per targeting o misurazione. I dati trattati da tali piattaforme derivano di norma dai loro sistemi e policy.

Per valutare la sostenibilità del marketing senza collegarlo a individui quando possibile, usiamo su iOS attribuzione orientata alla privacy: Apple’s SKAdNetwork e Custom Product Pages su App Store. Questi segnali sono ritardati, aggregati o grossolani e limitano il tracciamento cross-app. L’app resta senza pubblicità.

Pagamenti

Possiamo offrire prodotti o servizi a pagamento e usare processori terzi. Non conserviamo né raccogliamo dati di carta; sono forniti direttamente ai processori, soggetti alla loro privacy policy. Aderiscono agli standard PCI-DSS. Usiamo Stripe: https://stripe.com/us/privacy.

Link ad altri siti

Il Servizio può contenere link a siti non gestiti da noi. Se clicchi, sarai diretto a terzi; consigliamo di leggere la loro Informativa. Non controlliamo né siamo responsabili di contenuti, policy o pratiche di terzi.

Privacy dei minori

I Servizi non sono destinati a minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori di 13 anni. Se vieni a sapere che un minore ci ha fornito dati, contattaci; se lo scopriamo senza consenso genitoriale verificato, li elimineremo.

Modifiche a questa Informativa

Possiamo aggiornare questa Informativa. Notificheremo le modifiche pubblicando la nuova versione, via e-mail e/o avviso evidente prima dell’efficacia, e aggiorneremo la data. Le modifiche valgono quando pubblicate.

Contatti

Per domande su questa Informativa, contattaci via e-mail: info@waldo.studio.

Domande frequenti

Il tuo Apple Watch rileva le stesse biometrie chiave usate da Whoop: variabilità della frequenza cardiaca, frequenza a riposo, fasi del sonno e carico di attività. Century trasforma quei dati in coaching avanzato senza comprare un altro bracciale.

No, non serve hardware extra. Century sfrutta i sensori del tuo Apple Watch o wearable compatibile, evitando dispositivi duplicati.

Century offre piani flessibili, inclusa un’opzione lifetime, così puoi pagare una volta e mantenere l’accesso.

Century funziona con Apple Watch, Apple Health, Android Health Connect, Garmin Connect e Fitbit tramite Google Health.